DEWAN.COM

This is the site of "Dewan" in arabic or "Collection of poems" in English
 
 
 
Year
Arabic Letters
Arabic Articulation
English Translation
1997
 Ellaki
Nothing but you
1998
 Khuz Al Viagra Clinton
 Take Viagra Clinton
Kai la takuna min Al hwan To not be little
  Al mutafowequon The superiors
  Colleyet Al ta3ab The faculty of tire
  Erhamny ya rab Your mercy, God..
  Rejal ommatina Our nation's men
1999
Ila Aina abnaona Our sons .. to Where ?
  Malhamet Al Abdomen Abdomen's Story
  Al jamal Al fany The Lost beauty
  Mariam Mariam
  Al zanabiq The Flowers
  Kosovo w'al saffaah Kosovo & The terrorist
  Al Taeb The returner to truth
  Dar Al salam Home of peace
  Al shabab w'al mahmoul Youth & Mobiles
  Al qatrah Al ghalia The dear drop
  Natiget Emtahan Al tashreah Anatomy exam's result
 2000
Al qinaa Al aswad The black mask
  Jalisat Al qitar The train sitter
  Al yadan Al shareafatan The honour hands
  Fata Al asheerah Guy of the troop
  Al tahreer Freedom
 2001
Huna Colleyat Al tebb Here's faculty of medicine
  Al Osfourah The pigeon
  Ghazw Al pharma Pharmacology's occupation
  Matrix Matrix
  Burkan Al ghaiz Volcano of unpleasure
  Karahat Al nafs Self Hate
  Al shaqua The complaint
  Al rajaa The hope
  Ragheb ghair qader Want, can not reach
  Ghadat Al ain Beautiful eyed
  Kaif tamackanat menny How she got me
  Fe bait Allah In The GOD's mosque
  Saot Al Dahaya The victims' sound
Jazaa Haq Destiny
Man Syarbah Al million Who'll be millionnaire
2002 Baad Al nesian After forgetting
  Jazakom Allah Khairan God bless you
  Kaid Al Shoaraa Poets' thoughts
  Al masheeah Willing
  Safey Al qalb Pure hearted
  Jadael Zabiat Al wadi The gazelle's hair
  Durrat Al wajd Pearl of love
  Sallam Al qalb Ihsasahu The heart expressed his feelings
  Salawt Forgot
2003 Al takhally To let
  Soha Soha
  Sa udrek lel nafs Ahlamaha I'll realize the self's dreams
  Heinama entuheka Al Iraq When Iraq was Attacked
Eng.     Girlie Rana
      The One
      What is it
Frnch     Il me suffit
       
       
       
       

Notice for non-arabic readers:

if you had some difficulty in reading Arabic articulation use the following Guide :

A=Alef(A) B,P=Baa(B) T=Taa(T) Th=Thaa(Th of Thin) G,J=Geem(G) 7=Hhaa(Hh) 7'=Khaa(Kh) D=Dal(D) Z=Zal(Th of The) R=Raa(R) Z=Zein(Z) S=Seen(S) Sh,Ch=Sheen(Sh) 9=Ssad(Ss) 9'=Dhad(Dh) 6=TTaa(Tt) 6'=Zhaa(Zh) 3=Ain(Ae) 3'=Ghain(Gh) F,V,Ph=Faa(F) Q=Qaf(Q) K,C=Kaf(K) L=Lam(L) M=Meem(M) N=Noon(N) H=Haa(H) W,O,U=Wao(W) Y,E,I=Yaa(Y)

double letter = shaddah

aa=long A ee,ie=long E oo,ou=long O (madd)

a=Fathah

i,e=kassrah

o,u=Dhammah